TRUKARE: Mujeres artistas que me inspiran día a día
TRUKE = Trueque en Euskera. Intercambio de bienes materiales o de servicios.
CARE = Cuidado en Inglés. Modo de actuar de la persona que pone interés y atención en lo que hace para que salga lo mejor posible.
Desde el 6 de abril hasta 3 de mayo el público podrá disfrutar de la primera exposición híbrida de este año dentro del programa Vértigo gestionado por la asociación Espacio Artemisa. De esta forma, podréis disfrutar de esta muestra de dos formas: virtualmente -dentro del Foro en www.espacioartemisa.org - y, físicamente - en el C.C. Santa Clara de Portugalete-.
Esta exposición nos ofrece un pedazo de la intimidad de la fotógrafa portugaluja Ester Matey. Una muestra de su inspiración cotidiana a través de los retratos de mujeres que construyen su entorno y su propia vida. Mujeres que como ella son creadoras; artistas que hablan a través de su arte pero, que pocas veces, se las reconoce.
Es por ello que Ester pretende utilizar su propia creación como un acto de sororidad por todas ellas, retratándolas en lugares cercanos, conocidos y que forman parte de su día a día. Algo tan cotidiano que, a veces, se olvida.
La inauguración tendrá lugar el día 9 de abril a las 18:30 en C.C. Santa Clara (Portugalete) . Esta vez, contaremos con música en directo a cargo del artista @thelasthiddenfox. Las plazas están limitadas y actualmente totalmente agotadas.
TRUKARE: Egunero inspiratzen nauten emakume artistak
TRUKE = Trukea euskaraz. Ondasun materialen edo zerbitzuen trukea.
CARE = Zaintza ingelesez. Egiten duen horretan interesa eta arreta jartzen duen pertsonaren jarduteko modua, ahalik eta ondoen irten dadin.
Apirilaren 6tik maiatzaren 3ra arte, publikoak aurtengo lehen erakusketa ikusgai izango du Espacio Artemisa elkarteak kudeatzen duen Vértigo programaren barruan. Horrela, bi modutara goza dezakezue erakusketa hau: birtualki -Foroaren barruan www.espacioartemisa.org - Eta fisikoki - Portugaleteko Santa Klara Kultur etxean-.
Erakusketa honek Ester Matey argazkilari portugaletetarraren intimitatearen zati bat eskaintzen digu. Bere eguneroko inspirazioaren erakusgarri, bere ingurunea eta bizitza eraikitzen duten emakumeen erretratuen bidez. Bera bezala sortzaile diren emakumeak; beren artearen bidez hitz egiten duten artistak, baina gutxitan ezagutzen dituztenak.
Horregatik, Esterrek sortze-ekintza gisa erabili nahi du bere sorkuntza, eta hurbileko lekuetan, leku ezagunetan eta egunerokotasunean erretratatu nahi ditu. Hain ohikoa izanik, ezen batzuetan ahaztu egiten da.
Inaugurazioa apirilaren 9an izango da, 18: 30ean, Portugaleteko Santa Klara kultur etxean. Oraingoan, @thelasthiddenfox artistaren zuzeneko musika izango dugu. Plazak mugatuta daude eta gaur egun guztiz agortuta.